أمثلة

• T'es droitier ?
  أنت أيمن اليد أليس كذلك ؟
• Mais Pendry est droitier, alors pourquoi aurait-il utiliser sa main gauche afin de poignarder quelqu'un à mort ?
  ولكن (بيندري) أيمن اليد، فلما يستخدم يده العكسية ليطعن أحد حتى الموت؟
• Francine a été frappée au visage, les épaules, l'abdomen par un droitier avec de grandes mains.
  فرانسين) تعرضت للضرب بوجهها) وكتفها وبطنها ...من قِبل شخص أيمن يمتلك يدين كبيرتين
• Le rapport précisait qu'elle avait plusieurs traces de brûlures de cigarette sur sa cuisse droite et sa main droite, des contusions au poignet, une coupure à un doigt de sa main droite et un hématome au dos et qu'elle saignait du vagin au-dessus de la vulve.
  ويوضح التقرير وجود العديد من الحروق بأعقاب السجائر على فخذها الأيمن ويدها، ورضوض في معصمها، وجرح صغير قَطْعي في إصبعها الأيمن، وكدمة زرقاء على ظهرها، ونزيف من المهبل وعلى الشفرين.
• Tu vois ce gars ? Il est droitier mais refuse de jouer avec sa main dominante.
  ،أترين ذاك الشابّ، إنّه أيمن .لكنّه يرفض استخدام يده المسيطرة
• J'ai dû changer de position pour mon attitude à la fin.
  عندي ثقب أسفل جانب اليد الأيمن من العباءة علي تغيير موقعي واتجاهي في النهاية
• Le médecin a constaté que le requérant souffrait de séquelles physiques permanentes: douleurs dans le genou gauche, diminution de la mobilité de l'épaule droite, réduction de la mobilité fonctionnelle de la main gauche, douleurs à la défécation.
  واستنتج أن صاحب الشكوى أصيب بضرر بدني دائم في شكل ألم دائم في ركبته اليسرى، وصعوبة في تحريك كتفه الأيمن، وصعوبة استخدام يده اليسرى، والألم عند التبرز.